"The Hague, home to the International Court of Justice, has a significant role in promoting international peace and justice. The current events in the city of Gaza have made a mockery of these ideals, however, and we feel it's time to make a gesture of solidarity with these people. Therefore, we propose the twinning of the cities of the Hague and Gaza, to show them and the world that the people of Gaza are not alone in their suffering, and that this gross violation of human rights will not stand! The Hague has already acknowledged its responsibility - are you ready to do your part?"
"Den Haag, de thuisbasis van het Internationaal Hof van Justitie, heeft een belangrijke rol bij het bevorderen van internationale vrede en gerechtigheid. De huidige gebeurtenissen in Gaza hebben echter van deze idealen een aanfluiting gemaakt en we vinden dat het tijd is om onze solidariteit te laten zien aan de inwoners van Gaza. Daarom stellen we voor om Den Haag en Gaza zustersteden te verklaren, om hen en de rest van de wereld te laten zien dat zij niet alleen staan in hun lijden en dat deze grove schending van de mensenrechten niet kan doorgaan! Den Haag heeft haar verantwoordelijkheid al erkend, bent u klaar voor uw aandeel?"
"لاهاي، مقرا لمحكمة العدل الدولية، لها دور كبير في تعزيز السلام والعدالة الدولية. جعلت الأحداث الحالية في مدينة غزة تسخر من هذه المثل، ومع ذلك، ونحن نشعر ان الوقت قد حان لجعل لفتة التضامن مع هؤلاء الناس، لذلك نقترح توأمة مدينتي لاهاي وقطاع غزة، لتبين لهم وللعالم أن أهل غزة ليسوا وحدهم في معاناتهم، وأن هذا الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان لن تقف ! وقد اعترفت لاهاي بالفعل مسؤوليتها - هل أنت مستعد أن تفعل الجزء الخاص بك "؟
לעיר האג, ביתו של בית המשפט הבינלאומי לצדק, יש תפקיד משמעותי וחשוב בקידום" השלום והצדק העולמיים. האירועים האחרונים בעזה הגכיחו את האידאלים האלה ומשום כך אנחנו מרגישים שזה הזמן למחווה של סולדיריות עם תושבי עזה. לכן, אנחנו מציעים לעזה ולהאג להפוך לערים תאומות, אחיות, על מנת להראות להעולם ולתושבי עזה שהם לא לבד במצבם הקשה ושההפרות הקשות של זכויות האדם שם לא יעברו ללא תגובה! עיריית האג כבר הכירה באחריותה, האם גם אתה מוכן לקחת חלק?"
from coast to coast: The Hague loves Gaza
van kust tot kust: Den Haag houdt van Gaza